EUROPA

"Zeus e Europa", de Alexandru Radvan (2004)

Europa, filha de Argíope e Agenor, era natural de Sídon. Júpiter, transformado em touro, levou-a de Sídon para Creta, e dela gerou Minos, Sarpédon e Radamante. Agenor, seu pai, enviou os filhos para trazer de volta a irmã, ou não voltassem eles à sua presença. Fénix partiu para África e aí se fixou; é por isso que os Africanos são chamados Púnicos. Cílice, com o seu nome baptizou a Cilícia. Cadmo, andando errante, chegou a Delfos; aí recebeu um oráculo, segundo o qual devia comprar a uns pastores um boi que tivesse nas costas a marca da lua, e levá-lo consigo; onde o animal caíssepor terra, aí estava destinado a fundar uma cidade e a reinar sobre ela. cadmo, ao escutar o oráculo, cumpriu as suas ordens e, enquanto procurava água, chegou à fonte castália, guardada por uma serpente, filha de Marte. A serpente matou os seus companheiros e ele, por sua vez, matou-a com uma pedra; seguindo as indicações de Minerva, semeou e arou os dentes do animal, dos quais nasceram os Espartos. Estes lutaram entre si, e deles sobreviveram cinco, a saber: Ctónio, Udeo, Hiperenor, Peloro e Équion. Do boi que tinha acompanhado Cadmo, recebeu o nome a Beócia.

Tradução portuguesa, de Carlos A. Martins de Jesus, in BEC n.º 45